MY father thought it was funny when I showed him my new bangles. I slid slices of bitter gourd Mak was working on in the kitchen onto my wrist. "Abah, look." I twisted my wrist left and right. He lowered the book on his lap, laughed at my act and said, "Beautiful bangles. Where did you get them from....?" Then he warned me, "Don't let Mak catch you doing that."
I sat next to Mak at the kitchen table peeling off the white shrimps skins. Mak was slicing the bitter gourds. Three big and fat bitter gourds from her own garden. I'd been watching them growth since they were the size of my thumb.
My mother was the greatest UTILIZER I'd ever known. On our 6' by 7 ' backyard (if you could call it a backyard) on every army quarters we had moved into, she turned them into little vegetable garden. She grew chillies, okras, brinjal, long beans, chives and tomatoes. When she ran out of space, she used an empty cans people threw out to grow the vegetables.
With a small, sharp knife, she scraped and removed the seeds and the soft white part of the sliced gourds. Her hands moved fast and smooth from one sliced gourd to another.
When I finished shelling off the shrimps, I put them in the bowl, added some water in it, and squeezed a half lime juice into the bowl.
I sat next to Mak and started to stack up the sliced gourds. When I finished the first stack, I worked on the second one. When the first stack collapsed, I tried to build them again.
"What did I tell you about not playing with food?" as she finished the third gourd.
"Why?"
"We eat them, not to play with them. If I cook your marbles or your books, what will you do?"
"Makkkkk, we don't eat marbles and we read books." I thought it was funny.
"You and your father read book. I don't read books. Why can't I boil your books?" Boil my books? I didn't even let my little brothers to go near my books I constantly rearranged them.
I got her point.
But, as an eight year old kid, how much could you hold back your curiosity and resisted not to do when you were told not to?
When Mak finished slicing the gourds, I automatically knew what to do next. I removed all the scraps from the table into the trash, wiped the table and washed the cutting board. Mak went out through the kitchen door to check on my two younger siblings playing with the kids at the next door neighbor.
I seized the moment that I'd been waiting for. I carefully slid the gourds one by one onto my wrist and went up to my father to show off my art work.
My father's warning came a little too late. When he hastily picked up the book, brought it near to his faces and continued to read or pretended to read as nothing had happened, I knew I was in trouble. I lowered my wrist, carefully removed the gourds off my writs. Tried not to look at my mother was the hardest part. I stole a glance at her expression. Somehow I had a feeling I noticed a hint of smile on the right corner of her mouth. Or was I hallucinating?
Mak stood on the kitchen doorway. Not a word came out of her mouth.
After I removed the last gourd off my wrist and put it back into an aluminum bowl in the sink I heard Mak said,"Give me your slingshot."
I had my slingshot hung onto my neck. I never parted with it except when I took a bath and went to bed.
"Huh? What are you going to do with it?"
"What do you think?" She held out her hand.
"I won't play with the food next time." The thought of my slingshot in the pot almost paralyzed me. "I will mop the floor everyday for the rest of my life." I hated moping the floor.
Mak's hand didn't move. I turned to look at my father. The man wasn't much help when he had book in his hands.
"I'm going to boil his books too, so two of you will eat boiled book and slingshot for lunch today."
I took my slingshot off my neck, handed it to my mother. Crying didn't work with my mother. I tried it before. Wasted my tears, really.
"Go and finish your homework."
"I already did my homework yesterday." She never let me leave the house on Saturday morning if I didn't do my homework on Friday evening after I came home from Quran class.
"Go and read the books on the shelf"."
"I already read them four times already. All of them."
Hikayat Merong Mahawangsa, Hikayat Hang Tuah, Pelayaran Musnhi Abdullah, Raja Bersiong and a lot of books that way ahead of my young age. Some of the books were written in jawi. Most of the books used the old Malay languages I had no idea what they meant, but I read them anyway because there were not many children books written in Malay.
I groaned.
When I think back all those times when my mother sent me to read and re read my father's books, I ran out of gratitude words for both of my parents.
On this fine Sunday evening, I sliced and cleaned the bitter gourds. Cleaned and removed shrimps heads and put aside a half cup of thick coconut milk. I added a tablespoon of chillies paste, two cubes of palm sugar, tamarind juice and salt.
I put all the ingredients in a deep pan, simmered them on low heat until the gourd wilted. An hour later I had sweet, sour and bitter gourd in creamy and golden gravy.
Abah and Mak,
Father's Day and Mother's Day come and go, but not a day gone by without me thinking of you.
Recent Comments